1 00:01:23,701 --> 00:01:30,975 Имам теория. Да мразиш някого усеща се много като влюбване. 2 00:01:30,999 --> 00:01:35,730 Стомахът ти се свива. Апетитът и сънят ви са разрушени. 3 00:01:35,754 --> 00:01:39,901 Сърцето ти бие и може почти се вижда през плът и дрехи. 4 00:01:39,925 --> 00:01:45,281 - Искаш ли да задържиш асансьора? - Съжалявам, вече работи. 5 00:01:45,305 --> 00:01:53,305 Всички срещи вдигат адреналина да се втурна. Тялото е извън контрол. 6 00:01:53,480 --> 00:01:59,838 Тук някога беше издателство Gamin, които смятат литературата за изкуство. 7 00:01:59,862 --> 00:02:04,718 Но фалит ги принуди да го направят да се слее с Bexley Books, - 8 00:02:04,742 --> 00:02:11,224 - който е известен с автобиографиите за спортни звезди с увреден мозък. 9 00:02:11,248 --> 00:02:16,498 Не се заблуждавайте. Бексли и Гамин са във война. 10 00:02:21,717 --> 00:02:28,158 Американският психопат, който преструвайки се, че ме дразниш... 11 00:02:28,182 --> 00:02:30,807 ...мразя силно. 12 00:02:33,729 --> 00:02:38,752 Той е глупак, но това не трябва да се заблуждават. 13 00:02:38,776 --> 00:02:46,151 Както би казал Шекспир, толкова красиво понякога е грозно. 14 00:03:22,569 --> 00:03:26,424 Мразя Джошуа Темпълман поради няколко причини. 15 00:03:26,448 --> 00:03:29,678 1. Никога не съм го виждал да се усмихва. 16 00:03:29,702 --> 00:03:33,264 Ти трябва да си Джош. Трябва да работим заедно. 17 00:03:33,288 --> 00:03:37,788 Ето едно растение за вашето бюро. 18 00:03:45,092 --> 00:03:51,592 2. Той е маниак на контрола. Само погледнете бюрото му. 19 00:04:01,066 --> 00:04:05,714 Той носи същите ризи в същия ред всяка седмица. 20 00:04:05,738 --> 00:04:09,300 Понеделник гълъбово сив. вторник бял. 21 00:04:09,324 --> 00:04:15,699 Сряда ледено синя. Четвъртък светло синьо и петък небесно синьо. 22 00:04:16,623 --> 00:04:22,981 3. Той винаги коригира всяка малка грешка, която правя. 23 00:04:23,005 --> 00:04:28,528 4. След сливането той излезе с a списък на хората, които трябва да бъдат уволнени. 24 00:04:28,552 --> 00:04:34,826 Бяха всички мои колеги, които всички бяха мои приятели. 25 00:04:34,850 --> 00:04:39,039 Така че сега съм в капан тук ден след безкраен ден - 26 00:04:39,063 --> 00:04:44,063 - съвсем сам с моя луд враг. 27 00:05:03,212 --> 00:05:08,443 - добро утро Бексли виждал ли го е? - Изпратих го на Джош. 28 00:05:08,467 --> 00:05:14,449 Добавяме нещо към дневния ред. Трябва да е изненада. 29 00:05:14,473 --> 00:05:20,205 - Как изглеждат тримесечните отчети? - По-ниски са от очакваното. 30 00:05:20,229 --> 00:05:25,001 Говорих с маркетинга за други стратегии за печат - 31 00:05:25,025 --> 00:05:28,713 - и изпрати бележка относно тиймбилдинг събитие. 32 00:05:28,737 --> 00:05:32,050 Служителите мразят груповите дейности. 33 00:05:32,074 --> 00:05:38,139 - Но HR е залят от оплаквания. - Половината от това е за теб и Джош. 34 00:05:38,163 --> 00:05:41,101 Какво щях да правя без теб? 35 00:05:41,125 --> 00:05:45,480 Щеше да си съвсем сам със Сатаната и неговата адска хрътка. 36 00:05:45,504 --> 00:05:49,401 - Ще се видим там. - Люси! Добре, хванах те. 37 00:05:49,425 --> 00:05:53,822 Мога ли да помоля за отлагане на месечния отчет? 38 00:05:53,846 --> 00:06:00,620 Новото ми кученце яде фъстъчено масло снощи и тя има тотални алергии. 39 00:06:00,644 --> 00:06:06,519 - Естествено. - Ще го получите най-късно в сряда. 40 00:06:07,901 --> 00:06:12,090 - Беше жалко. - Кой е Джошуа Темпълман? 41 00:06:12,114 --> 00:06:17,971 Можеш да я помолиш да гледа дете неговата работа, но трябва да бъдеш мил. 42 00:06:17,995 --> 00:06:23,184 По-добре е, отколкото да си задник. Честит ден на благодарността. 43 00:06:23,208 --> 00:06:26,083 Искате ли кексче? 44 00:06:26,378 --> 00:06:29,628 - благодаря ви - Беше толкова малко. 45 00:06:29,923 --> 00:06:35,030 - Спомни си рождения ми ден. - Естествено. 46 00:06:35,054 --> 00:06:41,161 Нашата малка пуйка за рожден ден. честит рожден ден 47 00:06:41,185 --> 00:06:47,125 Снощи гледах ужасен документален филм. Историята на печенето. 48 00:06:47,149 --> 00:06:52,130 - Да Винчи изобретил блендера. - Аз измислих чинията за пица. 49 00:06:52,154 --> 00:06:56,176 Пица под пицата да хване трохите. 50 00:06:56,200 --> 00:07:01,890 - Може ли да започнем или ще си побъбрим? – Готови сме. Вратовръзката ти е крива. 51 00:07:01,914 --> 00:07:07,812 Благодаря ви, че бяхте тук предния ден благодарност. Някои трябва да пътуват. 52 00:07:07,836 --> 00:07:11,483 Ричард! Така че ще го направим кратко. 53 00:07:11,507 --> 00:07:16,488 И петък след Деня на благодарността не е почивен ден, между другото. 54 00:07:16,512 --> 00:07:19,908 Добавяме нова позиция към екипа. 55 00:07:19,932 --> 00:07:24,079 Наемаме директор, която трябва да управлява всеки отдел. 56 00:07:24,103 --> 00:07:28,041 - Той има предвид мен. - Той или тя се отнася до нас. 57 00:07:28,065 --> 00:07:34,673 За работа могат да кандидатстват хора отвън, но бих искал да наема някой отвътре. 58 00:07:34,697 --> 00:07:39,886 Поставихме панел, тъй като не винаги сме съгласни. 59 00:07:39,910 --> 00:07:44,265 Кандидатите правят презентация за таблото след Нова година. 60 00:07:44,289 --> 00:07:47,414 Нека най-добрият победи. 61 00:07:49,211 --> 00:07:57,211 „КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ЧЕТА, ТОЛКОВА ПОВЕЧЕ ОСЪЗНАВАМ, ЧЕ НИЩО ЗНАМ." ВОЛТЕР 62 00:07:57,928 --> 00:08:02,242 - Работата е моя, глупако. - Забравил си нещо. 63 00:08:02,266 --> 00:08:06,121 - Всички те мразят. - Не, страхуват се от мен. 64 00:08:06,145 --> 00:08:10,166 Когато ти стана шеф, трябва да правиш всичко с усмивка. 65 00:08:10,190 --> 00:08:14,129 Трябва да костиш, така офисът става вашият нов дом. 66 00:08:14,153 --> 00:08:18,383 Представям почивен петък, къде да носите хавайска риза. 67 00:08:18,407 --> 00:08:25,890 Въвеждам нов дрескод. Спри да изглеждаш като библиотекар. 68 00:08:25,914 --> 00:08:31,771 Ако получиш работата, ще напусна. Ако го разбера, ще те уволня. 69 00:08:31,795 --> 00:08:37,152 - Не мога да ти доставя това удоволствие. - Казвал си това на жена и преди. 70 00:08:37,176 --> 00:08:43,426 Ако някой от нас получи работата, другият трябва да подаде оставка. 71 00:08:45,309 --> 00:08:48,455 - Хей, Дани. - Имам подаръци. 72 00:08:48,479 --> 00:08:54,627 - Съжалявам. Трябваше да изчакам. - Новата книга. Това е мило от твоя страна. 73 00:08:54,651 --> 00:08:58,173 Графиките станаха някои копия предварително. 74 00:08:58,197 --> 00:09:02,969 - О, не. Това първа страница ли е? - Съжалявам. Бексли ни накара да го направим. 75 00:09:02,993 --> 00:09:07,849 Книгата е за човек с аутизъм археолог. Той чете ли корицата? 76 00:09:07,873 --> 00:09:13,229 Съмнявам се. Имате го тук по пощата, така че си позволих... 77 00:09:13,253 --> 00:09:15,878 Това беше вторият пропуск. 78 00:09:16,006 --> 00:09:20,695 - Поръчвате ли мини дрехи онлайн? - Кутия за пресъхналото ти сърце. 79 00:09:20,719 --> 00:09:24,991 - Сигурно е поредният смърф. - Имате ли още смърфове? 80 00:09:25,015 --> 00:09:31,164 Смърфово село ли е, или възпроизвеждате гражданската война? 81 00:09:31,188 --> 00:09:35,585 - Тя има цялата колекция. - Колко сладко. 82 00:09:35,609 --> 00:09:39,547 - Млъкни. Благодаря ви за доставката. - Беше толкова малко. 83 00:09:39,571 --> 00:09:44,571 - Да, благодаря много. - Мога да се справя с това, JT. 84 00:09:47,705 --> 00:09:52,769 - Ще се видим от другата страна. хайде - не 85 00:09:52,793 --> 00:09:53,793 здравей 86 00:09:56,630 --> 00:10:01,194 - Глупакът мисли, че флиртуваш с него. - Както правиш с мен? 87 00:10:01,218 --> 00:10:06,408 - Ако флиртувах, ти го знаеше. - Флиртуват ли момчетата от женските клубове? 88 00:10:06,432 --> 00:10:12,932 Просто си помислих слагат наркотици в напитките на момичетата. 89 00:10:20,738 --> 00:10:25,760 Разбирам това, но ние го разбираме малко издание с твърди корици. 90 00:10:25,784 --> 00:10:31,224 Не, същият печат, но разпределени по различен начин. 91 00:10:31,248 --> 00:10:36,748 Ще те обърна до счетоводния отдел. 92 00:10:48,390 --> 00:10:49,890 Какво има? 93 00:10:51,769 --> 00:10:55,582 Ричард, имам копие на новата книга. 94 00:10:55,606 --> 00:10:58,793 Доктор Джош, вие не казахте това. 95 00:10:58,817 --> 00:11:04,132 „Епохата на стриптизьорите“. Измислих го първата страница. Завладяващо е, нали? 96 00:11:04,156 --> 00:11:07,177 Да, привлича окото. 97 00:11:07,201 --> 00:11:13,951 - Имам ли начален час утре, Джош? - В 8.30ч. 98 00:11:14,166 --> 00:11:19,981 Трябва да поработя върху замаха си. до утре 99 00:11:20,005 --> 00:11:22,630 - Излязох. - Глупак. 100 00:11:24,093 --> 00:11:28,281 Не се казва "Време за стриптийз", но "Облечете времето". 101 00:11:28,305 --> 00:11:31,951 Няма нищо общо със стриптизьорките. 102 00:11:31,975 --> 00:11:35,372 Нарекохте корицата привличаща вниманието? 103 00:11:35,396 --> 00:11:40,377 Изглежда като работа на възбуден студент и не отговаря на тона на романа. 104 00:11:40,401 --> 00:11:44,589 - Четете ли книгите, които издаваме? - Трябва да постигна целта си за четене. 105 00:11:44,613 --> 00:11:50,345 - Комиксите не се броят. - Заспах на първата страница. 106 00:11:50,369 --> 00:11:56,059 - Трудно се чете нещо трудно. - Беше скучно. 107 00:11:56,083 --> 00:12:01,064 Беше шедьовър. преди Бексли да отреже 200 страници. 108 00:12:01,088 --> 00:12:04,234 Той запази някои пейзажни описания. 109 00:12:04,258 --> 00:12:09,990 Беше вълнуващо да чета топографията на Форт Тикондерога. 110 00:12:10,014 --> 00:12:14,995 Трябва ли да пишеш за смърфове и да ям сос от червени боровинки от консервата? 111 00:12:15,019 --> 00:12:19,666 Трябва ли семейство Темпълман да пие девствена кръв и да седи в мълчание? 112 00:12:19,690 --> 00:12:22,210 Как разбра това? 113 00:12:22,234 --> 00:12:26,172 - Здравей, Жанет. Хубави обеци. - Зарежи го. 114 00:12:26,196 --> 00:12:30,552 Четири оплаквания тази седмица. Три за инцидента в стаята за почивка. 115 00:12:30,576 --> 00:12:35,432 Готови ли сте за час? Това е запетая и точка. 116 00:12:35,456 --> 00:12:41,646 - Ще ти го залепя в точка и запетая! - Да, така би си помислил. 117 00:12:41,670 --> 00:12:45,275 - Мама и татко се карат. - Обсъждаме. 118 00:12:45,299 --> 00:12:49,154 Майка винаги забравя да постави баща cc на бележки. 119 00:12:49,178 --> 00:12:52,907 А татко е анален относно тримесечните отчети. 120 00:12:52,931 --> 00:12:59,181 мама и татко? сериозно ли? Вие сте най-лошото нещо в моята работа. 121 00:13:40,562 --> 00:13:45,043 - Има милиони момчета. - Не е толкова лесно. 122 00:13:45,067 --> 00:13:47,837 - Ами той от работа? - Джош? 123 00:13:47,861 --> 00:13:52,759 Винаги говориш за него. Притеснява ме, че си сам. 124 00:13:52,783 --> 00:13:56,763 - Добре съм, мамо. - Липсваш ни. 125 00:13:56,787 --> 00:14:01,101 Трябва да бягам. Отивам да пия с момичетата. 126 00:14:01,125 --> 00:14:04,980 - Но ще се обадя утре. - Обичам те 127 00:14:05,004 --> 00:14:10,004 - Честит ден на благодарността. - По същия начин. 128 00:14:23,772 --> 00:14:26,772 "Щастливите смърфове си приличат, - 129 00:14:27,276 --> 00:14:33,401 - но тъжните смърфове са тъжни всеки по свой начин. 130 00:14:33,449 --> 00:14:39,222 Смърфиета се замисли за това, докато тя гледаше Гнавенсмърф, - 131 00:14:39,246 --> 00:14:44,394 - има мачта ягода с блестящия си ботуш, - 132 00:14:44,418 --> 00:14:50,918 - докато той се оплакваше, колко неизтънчен беше светът." 133 00:15:10,736 --> 00:15:13,611 Сигурно си дяволски твърд. 134 00:15:35,469 --> 00:15:36,844 Глупави прасета. 135 00:15:51,485 --> 00:15:55,340 - Каква е причината? - Психологическа война. 136 00:15:55,364 --> 00:15:59,114 Сега той трябва да ме хване за мозъка. 137 00:16:18,554 --> 00:16:21,282 - Хубаво, откровено. - Млъкни. 138 00:16:21,306 --> 00:16:25,181 Какво е? Чаша за шотове за пътуване? 139 00:16:25,644 --> 00:16:32,002 - Това е менструална чашка. - Това беше следващото ми предположение. 140 00:16:32,026 --> 00:16:36,256 Те са по-добри за околната среда, а тампоните са опасни. 141 00:16:36,280 --> 00:16:39,155 Не е твоя работа. 142 00:16:41,785 --> 00:16:47,285 - Ще ходиш ли на палава среща тази вечер? - Може би. 143 00:16:57,051 --> 00:16:59,801 Ау! мамка му Наведи глава. 144 00:17:00,804 --> 00:17:07,162 Ти си по-странен от обикновено. Притиска ли ви кандидатурата за работа? 145 00:17:07,186 --> 00:17:14,561 - Снощи сънувах нещо странно. - Беше мокър сън. 146 00:17:15,569 --> 00:17:16,569 не 147 00:17:19,365 --> 00:17:21,615 Бях ли в него? 148 00:17:21,700 --> 00:17:26,950 Продължавай да мечтаеш да бъда с моите мечти. 149 00:17:32,211 --> 00:17:33,336 Достатъчно хубаво. 150 00:17:35,464 --> 00:17:38,089 Беше малко еротично. 151 00:17:40,135 --> 00:17:43,135 Лежах гол в леглото, - 152 00:17:44,640 --> 00:17:49,515 - и се напъна мъж към мен. 153 00:17:50,312 --> 00:17:53,875 Усещах го ако разбирате. 154 00:17:53,899 --> 00:17:57,649 Предполагам, че трябва да го изрежете от картон. 155 00:17:58,987 --> 00:18:06,612 Просто се чувствам странно защото е човек от работа. 156 00:18:07,538 --> 00:18:10,308 - Ходиш ли на среща с него? - да 157 00:18:10,332 --> 00:18:14,582 Трябва ли да уведомя отдела по човешки ресурси? 158 00:18:15,254 --> 00:18:17,899 Давим се в остатъци. 159 00:18:17,923 --> 00:18:21,444 Имаме няколко остатъчни запаси от тази спортна биография. 160 00:18:21,468 --> 00:18:27,158 - Печатаме повече и правим пари. - Никога не е трябвало да бъде артистично. 161 00:18:27,182 --> 00:18:31,037 Не искаш да даваш на хората това, всъщност искат. 162 00:18:31,061 --> 00:18:36,209 много се радвам Ще прочетат ли хората относно магарешките пръди, аз яздя магарето. 163 00:18:36,233 --> 00:18:39,212 Продадох душата си на Мефистофел. 164 00:18:39,236 --> 00:18:42,986 - СЗО? - Прочети книга, Бексли! 165 00:18:46,577 --> 00:18:47,577 по дяволите! 166 00:18:48,829 --> 00:18:53,079 Къде и кога ще се проведе датата? 167 00:18:53,375 --> 00:18:57,105 Вие сте много заинтересовани. защо 168 00:18:57,129 --> 00:19:03,611 Когато режисьорът прояви интерес за служителите моралът се повишава. 169 00:19:03,635 --> 00:19:06,448 И тогава мисля, че лъжеш. 170 00:19:06,472 --> 00:19:12,037 Ще се срещнем в AC в седем часа, и никога няма да ми бъдеш шеф. 171 00:19:12,061 --> 00:19:16,875 Какво съвпадение. Отивам в климатика тази вечер в седем часа. 172 00:19:16,899 --> 00:19:20,149 Фантастично. Ще се видим там. 173 00:19:32,581 --> 00:19:36,019 - Здравей! - Трябва да отида със звънец. 174 00:19:36,043 --> 00:19:39,314 Точно като крава. Ти не си като крава. 175 00:19:39,338 --> 00:19:44,527 - Спирам да говоря. - Премествате ли офис? 176 00:19:44,551 --> 00:19:51,426 - Просто опаковам малко предварително. - Какво? спираш ли 177 00:19:51,850 --> 00:19:58,249 - Създавам собствена компания. - Мисля, че губим още един графичен дизайнер. 178 00:19:58,273 --> 00:20:04,589 Остава ми една седмица. Какво правиш в пещерата на Дан? 179 00:20:04,613 --> 00:20:10,363 Всъщност исках да чуя какво ще правиш тази вечер 180 00:20:10,536 --> 00:20:17,161 Отивам в града с няколко момчета и празнувайте моето заминаване. 181 00:20:17,209 --> 00:20:20,814 Но утре съм свободен като бобър. 182 00:20:20,838 --> 00:20:26,236 Ще бъда зает този уикенд и цялата следваща седмица и следващата седмица - 183 00:20:26,260 --> 00:20:31,908 - с аранжировка за котки. Осиротели, бездомни котки. 184 00:20:31,932 --> 00:20:34,577 - Сираци? - да 185 00:20:34,601 --> 00:20:42,335 Така че тази вечер е единствената вечер Свободен съм, за много дълго време. 186 00:20:42,359 --> 00:20:46,984 достатъчно хубаво, тогава променям плановете си. 187 00:20:47,239 --> 00:20:49,614 Заради котките. 188 00:20:51,243 --> 00:20:54,556 През цялото време. Ти си най-добрият. 189 00:20:54,580 --> 00:20:59,205 - Климатик, седем часа. ще се видим - Ще се видим. 190 00:21:01,128 --> 00:21:02,128 Av. 191 00:21:37,706 --> 00:21:39,581 Мразя Люси. 192 00:21:41,377 --> 00:21:43,002 Умри, Луси, умри? 193 00:21:53,055 --> 00:21:58,430 - Какво по дяволите? - По същия начин. Хубав уикенд. 194 00:22:03,482 --> 00:22:11,482 - Седял ли си на бюрото ми? - Стори ми се, че видях паяк. 195 00:22:14,952 --> 00:22:22,952 - Какво правеше на бюрото ми? - Както казах, имаше паяк. 196 00:22:29,508 --> 00:22:34,781 - Джошуа, ти си толкова... - Бързо? Надарен? Превъзходен? 197 00:22:34,805 --> 00:22:36,430 Предсказуем. 198 00:22:37,975 --> 00:22:41,204 - Ходиш ли на среща? - Трябва да тръгвам. 199 00:22:41,228 --> 00:22:45,792 Отървете се от менструалната чашка приоритет. Момчетата го обожават. 200 00:22:45,816 --> 00:22:53,691 Бих казал, че не съм бикини на. Харесват ли го момчетата? 201 00:22:57,911 --> 00:23:01,558 - Искаш ли лифт? - Не, отивам. 202 00:23:01,582 --> 00:23:07,522 Излива се. Просто си похарчил 22 минути за нанасяне на грим. 203 00:23:07,546 --> 00:23:13,320 - Приличаш на преследвач. - Имаш очи на сериен убиец. 204 00:23:13,344 --> 00:23:19,344 Само когато си представя че те задушавам. 205 00:23:22,102 --> 00:23:25,665 отпуснете се Няма да те задуша. 206 00:23:25,689 --> 00:23:29,939 - Какво правим? - Какво имаш предвид? 207 00:23:30,819 --> 00:23:35,944 Тази детска игра, играем всеки ден. 208 00:23:37,076 --> 00:23:41,097 Имаш предвид тази игра, къде се мразим? 209 00:23:41,121 --> 00:23:43,871 наистина ли ме мразиш 210 00:24:14,446 --> 00:24:16,321 всичко наред ли е 211 00:24:17,825 --> 00:24:21,325 Съжалявам, натиснах бутона. 212 00:24:43,142 --> 00:24:48,415 - Просто да те закарам до вкъщи? - Не. Трябва да се срещна с Дани. 213 00:24:48,439 --> 00:24:53,169 - Какво говориш? - Караш ме на срещата ми. 214 00:24:53,193 --> 00:24:58,818 - Мислех си... Дани? - Дръжте се настрани. 215 00:24:59,950 --> 00:25:05,890 - Ние сме на една пресечка от бара. - Много искам да изляза. 216 00:25:05,914 --> 00:25:09,539 Чакай малко. Вземи ми чадъра... 217 00:25:13,213 --> 00:25:18,361 В истинска дървена къща бихте ли искали да правите котлети тук - 218 00:25:18,385 --> 00:25:22,699 - и изграждане в А-образна форма за да стане хубаво и стабилно. 219 00:25:22,723 --> 00:25:28,288 здравей Съжалявам, закъснях. Навън е потоп. 220 00:25:28,312 --> 00:25:33,668 - Приличам на жертва на цунами. - Изглеждаш добре, когато си мокър. 221 00:25:33,692 --> 00:25:39,257 - Искам да кажа, изглеждаш красива. - Чист Джони Блек, моля. 222 00:25:39,281 --> 00:25:44,804 Bailey's със сладолед. Беше ли тежък ден? 223 00:25:44,828 --> 00:25:52,228 Странен ден. „Време за събличане“. Вие го прочетете. какво мислиш 224 00:25:52,252 --> 00:25:59,152 В случая и двете са предни и съдържанието е ужасно. 225 00:25:59,176 --> 00:26:06,868 Да, който иска да прочете десет страници за топографията на Форт Тикондерога? 226 00:26:06,892 --> 00:26:09,767 Наистина е лошо. 227 00:26:10,270 --> 00:26:14,645 - Искаш ли да ти се извиня? - да 228 00:26:19,530 --> 00:26:23,093 - Всичко наред ли е? - да какво правиш тук 229 00:26:23,117 --> 00:26:28,139 - Ти остави чантата си в колата ми. - Достатъчно хубаво. Вие печелите. 230 00:26:28,163 --> 00:26:31,017 Имам те в ума си. 231 00:26:31,041 --> 00:26:36,648 Ти ме накара да те целуна тъй като трябваше да те ударя. 232 00:26:36,672 --> 00:26:40,610 направих грешка Ако искате да ме докладвате на HR... 233 00:26:40,634 --> 00:26:43,196 Притеснявате ли се за това? 234 00:26:43,220 --> 00:26:47,742 Един мъж ме нарече красива, и си помислих, че се шегува. 235 00:26:47,766 --> 00:26:54,141 полудявам така че моля те, върви си вкъщи. 236 00:27:01,780 --> 00:27:03,530 - здравей - здравей 237 00:27:04,867 --> 00:27:06,742 Купа. Достатъчно хубаво. 238 00:27:10,539 --> 00:27:16,438 - Току що видях Джош? - Да, трябваше да има някакви документи. 239 00:27:16,462 --> 00:27:21,443 - Но не се притеснявай, него го няма. - Ти и той ли сте... 240 00:27:21,467 --> 00:27:27,490 Усеща се сякаш нещо се случва между вас двамата. 241 00:27:27,514 --> 00:27:34,247 - Не, нищо не се случва. - Достатъчно готино, значи е истинска среща. 242 00:27:34,271 --> 00:27:39,753 - Това е, нали? - Да, абсолютно е правилно. 243 00:27:39,777 --> 00:27:44,007 - Готино. ти откъде си - Върмонт. 244 00:27:44,031 --> 00:27:49,679 - Държавата със зелените планини. - Родителите ми отглеждат ягоди. 245 00:27:49,703 --> 00:27:56,519 Родителите ми също имат ферма. С пчели, кози, пилета и всичко останало. 246 00:27:56,543 --> 00:28:00,398 сериозно ли? Защо не знаех това? 247 00:28:00,422 --> 00:28:06,488 Имаме овцете Карън и Шарън, Прасето Пърси и козата Филип. 248 00:28:06,512 --> 00:28:09,532 Чували ли сте за кози паркур? 249 00:28:09,556 --> 00:28:14,204 Никога не сте виждали нещо подобно. Филип изскача от нещата - 250 00:28:14,228 --> 00:28:18,208 - с див ход. Трябва да ти покажа. 251 00:28:18,232 --> 00:28:22,671 - Имате ли снимки? - Всъщност нямам такова. 252 00:28:22,695 --> 00:28:24,195 всичко е наред 253 00:28:25,781 --> 00:28:31,429 Една трета от нашата храна идва от растения, опрашвани от пчели. 254 00:28:31,453 --> 00:28:35,558 Трябва ли да носите такъв? 255 00:28:35,582 --> 00:28:41,106 Честно казано, аз съм дива алергия към пчели. 256 00:28:41,130 --> 00:28:47,237 - Така че трябва да се разхождам с EpiPen. - Колко изперкало. 257 00:28:47,261 --> 00:28:51,074 Казва момичето, което четеше „Война и мир” в шести клас. 258 00:28:51,098 --> 00:28:56,246 Пробвах и не ми се получава на маниак. Просто се държах приятелски. 259 00:28:56,270 --> 00:29:03,895 Това е маниакска дума за битие маниак. Трябва да го приемеш. 260 00:29:29,178 --> 00:29:34,928 - Кой е? - Доставка до Луси Хътън. 261 00:29:38,270 --> 00:29:41,395 - благодаря ви - Приятен ден. 262 00:29:45,986 --> 00:29:47,986 ВИНАГИ СИ КРАСИВА 263 00:29:51,033 --> 00:29:54,596 - Прибрах се вкъщи благополучно. - И аз го направих. 264 00:29:54,620 --> 00:29:55,620 благодаря 265 00:29:58,540 --> 00:29:59,540 ДИВ! 266 00:30:32,616 --> 00:30:33,616 Люси. 267 00:30:35,369 --> 00:30:40,892 - Много съжалявам. - И затова си забравил да си вземеш душ? 268 00:30:40,916 --> 00:30:44,166 Не можем ли да оставим оръжията? 269 00:30:47,673 --> 00:30:49,798 окей Примирие. 270 00:30:58,684 --> 00:31:04,434 - Вие сте добре оборудвани. - Да, въоръжен съм. 271 00:31:06,608 --> 00:31:10,483 Нека никога повече не говорим за това. 272 00:31:17,494 --> 00:31:21,933 - Как мина срещата ви? - Добре мина. 273 00:31:21,957 --> 00:31:26,271 Той изпрати цветя, което беше много хубаво. 274 00:31:26,295 --> 00:31:30,233 Имаме много общи неща. Той е наистина сладък. 275 00:31:30,257 --> 00:31:35,447 - Привлекателният, сладък човек. - Какво лошо има в това да си мил? 276 00:31:35,471 --> 00:31:42,846 - Нищо, ако това е, което търсите. - Нали всеки търси това? 277 00:31:43,020 --> 00:31:47,292 - Каква игра ще играем сега? - Не знам. 278 00:31:47,316 --> 00:31:51,755 Нещо, за което не спорим. Можем да играем нормални колеги. 279 00:31:51,779 --> 00:31:54,924 добро утро Прекарахте ли добре уикенда? 280 00:31:54,948 --> 00:31:59,721 Беше прекрасно. Кажи ми, ако искаш имам помощ с книгата Уокър. 281 00:31:59,745 --> 00:32:05,245 Колко си полезен. Беше толкова малко, Люси. 282 00:32:07,711 --> 00:32:12,692 - Приемам това като не. - Може ли да говорим за тиймбилдинг? 283 00:32:12,716 --> 00:32:15,904 Планирам търсене на съкровища. 284 00:32:15,928 --> 00:32:23,928 Направих книги с улики вдъхновен от "Пътешествията на Гъливер"... 285 00:32:24,561 --> 00:32:29,793 - Имате ли по-добра идея? - Аз самият съм дал предложение. 286 00:32:29,817 --> 00:32:34,422 Пейнтбол. физическа активност, чист въздух и сте въоръжен. 287 00:32:34,446 --> 00:32:39,511 - Не. Това води до съдебни дела. - Бексли го хареса. 288 00:32:39,535 --> 00:32:45,684 Да, по дяволите. Ние решаваме проблемите с оръжие, каквото Бог пожелае. 289 00:32:45,708 --> 00:32:52,399 Побеждаваме плосък или коронен, и това стана пейнтбол. Съжалявам, Люси. 290 00:32:52,423 --> 00:32:54,298 Глупава свиня! 291 00:32:57,386 --> 00:33:01,386 Не можа да ми помогнеш, нали? 292 00:33:03,934 --> 00:33:09,082 Абсолютно добре. Остави книгите, маниаци. Оръжията са новите... 293 00:33:09,106 --> 00:33:16,606 Каквото е най-доброто за B и G. Искаш ли да ти се извиня? 294 00:33:16,697 --> 00:33:23,947 - Камбанката има ли червено? - Тя беше на лоша среща. 295 00:33:33,756 --> 00:33:37,861 Мак е готов за битка. Карл, не изглеждай толкова уплашен. 296 00:33:37,885 --> 00:33:41,614 - Анабел, хубави нагреватели за уши. - благодаря ви 297 00:33:41,638 --> 00:33:48,413 Каза ли, че всички ме мразят? Сега отговарям за изграждането на екип. 298 00:33:48,437 --> 00:33:53,293 Малко хубави дрехи. Трябва да те помоля за една малка услуга. 299 00:33:53,317 --> 00:33:57,422 Племенницата на гаджето ми изпитва трудности. Вещества и палежи. 300 00:33:57,446 --> 00:34:01,885 - Един стаж би помогнал. - Лошо време е. 301 00:34:01,909 --> 00:34:05,430 Ти си единствената който може да се справи с нея. 302 00:34:05,454 --> 00:34:08,516 Само няколко месеца, нали? благодаря 303 00:34:08,540 --> 00:34:13,938 Веднага ще й пиша. Ти си най-добрият. 304 00:34:13,962 --> 00:34:19,444 Моят приятел си търси съквартирант. Искаш ли да се преместиш при него? 305 00:34:19,468 --> 00:34:23,156 - здравей - Това е хубав пистолет. 306 00:34:23,180 --> 00:34:28,930 JP Splatmaster 1000. Може да стреля на 180 метра. 307 00:34:29,687 --> 00:34:33,792 - Ще бъдем ли заедно в екип? - Отборите са разделени. 308 00:34:33,816 --> 00:34:37,441 Достатъчно добре, ако се раздават. 309 00:34:38,278 --> 00:34:40,028 Ще се видим там. 310 00:34:42,241 --> 00:34:43,241 Каска. 311 00:34:44,243 --> 00:34:48,682 - Той е ходещ инцидент. - Това е последният му ден. 312 00:34:48,706 --> 00:34:51,810 - Изглеждаш блед. - какво правиш 313 00:34:51,834 --> 00:34:55,689 - Ти си горещ, тъпо. - Никой, когото познавам, не се казва така. 314 00:34:55,713 --> 00:35:00,026 - Не искаш ли да седнеш? - Никъде няма да ходя. 315 00:35:00,050 --> 00:35:07,175 Искам да съм на гърба ти. ще те унищожа. 316 00:35:07,975 --> 00:35:11,850 - В един отбор сме. - Майната му. 317 00:35:14,982 --> 00:35:21,297 Слушай тук. Това е модът на оранжевия отбор син отбор. Трябва да уловиш знамето. 318 00:35:21,321 --> 00:35:24,571 Хайде, син отбор! тръгвай! 319 00:35:25,743 --> 00:35:28,304 тръгвай! Нах Темпълман! 320 00:35:28,328 --> 00:35:29,328 хайде де! 321 00:35:30,581 --> 00:35:33,852 - Надясно! тръгвай! - Внимавай! 322 00:35:33,876 --> 00:35:34,876 Паркур! 323 00:35:37,379 --> 00:35:41,234 - Какво? Не умирай сега! - Довиждане, Дани. 324 00:35:41,258 --> 00:35:45,030 Гледайте да се измъкнете. Templeman е в караваната. 325 00:35:45,054 --> 00:35:47,240 - Пикня. - Спасете се! 326 00:35:47,264 --> 00:35:50,994 - Хайде, оранжев отбор! - Върви! 327 00:35:51,018 --> 00:35:52,018 хайде де! 328 00:35:53,145 --> 00:36:00,395 - Какъв е планът? Изчакайте сигнала. - Какъв сигнал? 329 00:36:02,946 --> 00:36:06,760 - Ще те покривам. - Пази се, GI Джо. 330 00:36:06,784 --> 00:36:10,347 - Снайперистът ни хвана. - Мога да го направя! 331 00:36:10,371 --> 00:36:13,058 Не съм сигнализирал! 332 00:36:13,082 --> 00:36:18,832 Сега трябва да почувствате болката! харесва ли ти 333 00:36:19,046 --> 00:36:24,986 Смучете пейнтбола ми, кучки! Успях, Люси! 334 00:36:25,010 --> 00:36:28,635 Сатаната също. аз се връщам. 335 00:36:29,348 --> 00:36:34,245 Не трябваше избран Splatmaster. 336 00:36:34,269 --> 00:36:36,144 Направи ни. 337 00:36:37,106 --> 00:36:40,543 - Сериозно? Излязох! - Съжалявам. 338 00:36:40,567 --> 00:36:44,964 - Беше ли необходимо? - Прилагат се всички трикове. 339 00:36:44,988 --> 00:36:49,427 - Бягам. - Значи ти получаваш цялата заслуга? забрави го 340 00:36:49,451 --> 00:36:52,076 Така че бъди бърз, откровен. 341 00:36:57,543 --> 00:37:00,897 - какво правиш - Никога не носиш кексчета! 342 00:37:00,921 --> 00:37:06,671 - В един отбор сме. Пусни ме! - Бягай, Люси! 343 00:37:18,564 --> 00:37:23,564 - Стой долу. - какво правиш Пусни ме. 344 00:37:24,862 --> 00:37:28,508 - Аз съм под пълен контрол! - Ти я нарани. 345 00:37:28,532 --> 00:37:33,096 - Съжалявам. Бях отнесен. - Дръж се. 346 00:37:33,120 --> 00:37:36,683 - Тук е милион градуса. - Потиш се. 347 00:37:36,707 --> 00:37:41,271 - Има ли вътрешен кръвоизлив? - Тя няма температура заради теб. 348 00:37:41,295 --> 00:37:45,108 - добре ли си - Добре съм... 349 00:37:45,132 --> 00:37:46,132 О боже 350 00:37:47,176 --> 00:37:53,676 Нека те вдигнем. Трябва да се прибереш. Без повече пейнтбол. 351 00:37:53,891 --> 00:37:55,016 извинете ме 352 00:37:57,853 --> 00:37:59,103 така. 353 00:38:07,654 --> 00:38:11,551 - Какво правиш тук? - Закарах те у дома. 354 00:38:11,575 --> 00:38:16,222 - Защо стоиш в апартамента ми? - Какво трябва да направя? 355 00:38:16,246 --> 00:38:20,226 - Да отворя вратата и да те изхвърля? - Добре съм. 356 00:38:20,250 --> 00:38:25,000 Ще повърнеш ли? Навън към банята. 357 00:38:26,632 --> 00:38:27,882 така. 358 00:38:34,515 --> 00:38:38,015 - Колко ужасно. - Добре. 359 00:39:28,986 --> 00:39:31,236 БЕЛЕЖКИ ОТ ПРЕЗЕНТАЦИЯТА 360 00:39:48,047 --> 00:39:50,797 - Ти жив ли си? - да 361 00:39:50,841 --> 00:39:56,716 Седнете. Трябва да си измерил температурата. 362 00:39:59,850 --> 00:40:03,975 Млъкни, Рамбо. така. 363 00:40:04,813 --> 00:40:11,046 Ти си в спалнята ми. Имам Sleepsaurus. 364 00:40:11,070 --> 00:40:17,552 Опитай се да мълчиш, грубо. Знам, че ти е трудно. 365 00:40:17,576 --> 00:40:24,576 - Така. 39.3. - Не беше сладко, г-н Термометър. 366 00:40:27,211 --> 00:40:30,961 Смееш ли се Сигурно халюцинирам. 367 00:40:32,966 --> 00:40:36,591 Остани там. ще се върна 368 00:40:42,101 --> 00:40:49,501 Не, двама сте. Джош трябва да се е намокрил след полунощ. 369 00:40:49,525 --> 00:40:52,879 Люси? Аз съм лекар. как си 370 00:40:52,903 --> 00:40:57,217 - Не много добре. - Температурата й е 39,3. 371 00:40:57,241 --> 00:41:00,616 - Седни. - Добре. 372 00:41:07,126 --> 00:41:10,501 - Много си красив. - благодаря ви 373 00:41:11,255 --> 00:41:15,318 Хората винаги казват, Джош е красивият. 374 00:41:15,342 --> 00:41:21,533 Ти си негов брат. Трябва да сте имали искахте да го биете, когато бяхте деца. 375 00:41:21,557 --> 00:41:25,161 - Харесвам я. - Тя е нещо специално. 376 00:41:25,185 --> 00:41:29,374 Можете ли да кажете неудобни неща за него? 377 00:41:29,398 --> 00:41:34,546 Облече се като куче и накара майка си да отиде на разходка с него. 378 00:41:34,570 --> 00:41:38,466 - Това е най-хубавият ден в живота ми. - Бях дете. 379 00:41:38,490 --> 00:41:41,594 - Беше на 12 години. - Твърде старо е. 380 00:41:41,618 --> 00:41:49,618 Благодаря ви много за посещението, докторе. Смехът е най-доброто лекарство, нали? 381 00:41:53,422 --> 00:41:59,321 Направихте всичко както трябва. Можеше да станеш добър в това. 382 00:41:59,345 --> 00:42:06,286 Не искам да съм глупак. Просто казвам, че си се справил добре. 383 00:42:06,310 --> 00:42:11,291 Замисляли ли сте се да отговоря на поканата? 384 00:42:11,315 --> 00:42:16,004 Минди и аз трябва да знаем колко идват. 385 00:42:16,028 --> 00:42:23,011 - Просто бях зает. - Знам, че е неловко. 386 00:42:23,035 --> 00:42:28,433 Но когато брат ти се жени, тогава идвате с придружител. 387 00:42:28,457 --> 00:42:34,356 Сякаш имаме нужда от повече свидетели към нашата абсурдна семейна драма. 388 00:42:34,380 --> 00:42:39,944 Уверете се, че тя получава течности. Обадете се, ако температурата се повиши. 389 00:42:39,968 --> 00:42:45,218 - Благодаря ти, Пат. - Беше толкова малко, малки братко. 390 00:42:50,437 --> 00:42:56,812 как си Донесох ти вода. 391 00:42:58,195 --> 00:43:03,927 - Не съм дете. - Вече счупихте две чаши. 392 00:43:03,951 --> 00:43:05,201 така. 393 00:43:07,454 --> 00:43:12,727 Майка ми винаги ми даваше ягодов сок, когато бях болен. Твоите какво направиха? 394 00:43:12,751 --> 00:43:15,855 Те бяха заети да се отнасяме към другите. 395 00:43:15,879 --> 00:43:19,401 Ако не сте имали сърдечен арест, не го изговори. 396 00:43:19,425 --> 00:43:26,300 - Всичките ви семейни лекари ли са? - Хирурзи. Освен мен. 397 00:43:26,765 --> 00:43:32,288 Някога казвали ли са ви че изглеждаш като млад Денис Куейд? 398 00:43:32,312 --> 00:43:37,293 - Трябва да измерим температурата, тъпо. - Престани да ме наричаш така. 399 00:43:37,317 --> 00:43:41,881 Приятно ми е да те гледам сякаш мразиш този псевдоним. 400 00:43:41,905 --> 00:43:45,635 Сменил си ризата. Изглеждаш като модел. 401 00:43:45,659 --> 00:43:52,409 Брат ми го имаше при себе си. Повърнахте на второто. 402 00:43:52,750 --> 00:43:57,689 Гълъбово сиво, бяло, ледено синьо, светло синьо, небесно синьо. 403 00:43:57,713 --> 00:44:04,088 - Какво има? - Вашите ризи в същия ред. 404 00:44:04,303 --> 00:44:09,492 - Явно съм предсказуем. - Само веднъж ме изненадахте. 405 00:44:09,516 --> 00:44:12,891 - Кога? - В асансьора. 406 00:44:13,228 --> 00:44:16,353 И какво мислиш за това? 407 00:44:20,235 --> 00:44:24,360 Мислех, че е наистина грубо. 408 00:44:29,995 --> 00:44:35,477 - Състезание по гледане ли е? - Това е любимата ми игра. 409 00:44:35,501 --> 00:44:41,191 Харесвам начина гледаш ме 410 00:44:41,215 --> 00:44:43,090 Виж да спиш. 411 00:45:01,944 --> 00:45:05,069 - Джош? - Тя е жива. 412 00:45:06,573 --> 00:45:10,428 - Защо чистиш? - Не чистя. 413 00:45:10,452 --> 00:45:14,474 Съборих всичко и го изгради от нулата. 414 00:45:14,498 --> 00:45:21,481 - Почистващите продукти не ме възбуждат. - Колкото и да е странно, не звучи като благодарност. 415 00:45:21,505 --> 00:45:26,695 - Но беше толкова малко. - Благодаря ти за всичко. 416 00:45:26,719 --> 00:45:32,409 Спрете, това е твърде странно. Ако използвате това срещу мен... 417 00:45:32,433 --> 00:45:38,206 Познавайки консистенцията на вашето повръщано наистина ще ми даде предимство. 418 00:45:38,230 --> 00:45:46,230 Това е напълно добре. Брат ми е легнал рецепта. Ще се видим в офиса. 419 00:45:51,827 --> 00:45:52,827 пикня. 420 00:45:56,999 --> 00:46:04,024 Бяло волско око се среща във всички континенти с изключение на Антарктида. Люси! 421 00:46:04,048 --> 00:46:08,320 - здравей какво правиш тук - Имам ги тук за теб. 422 00:46:08,344 --> 00:46:12,198 - Отново цветя. Ти си сладък. - как си 423 00:46:12,222 --> 00:46:15,368 Като жестоки извънземни отнесе ме. 424 00:46:15,392 --> 00:46:19,956 Извънземните не са насилници. Имат лоша репутация, - 425 00:46:19,980 --> 00:46:25,962 - но мисля, че извънземните са хора от бъдещето, което гледа към предците. 426 00:46:25,986 --> 00:46:33,345 Чел ли си хипотезата на Ник Бостром? Ако създадете квантов компютър... 427 00:46:33,369 --> 00:46:39,017 Предвид изчислителната мощ на растеж през последните 40 години, - 428 00:46:39,041 --> 00:46:45,774 - и след това за 4000 или 4 милиона години, невъзможно ли е, не сме извънземни. 429 00:46:45,798 --> 00:46:49,944 - Това е готино. - Лудост е, нали? 430 00:46:49,968 --> 00:46:56,409 - Ще вечеряме ли довечера? - Може би. Ако се чувствам достатъчно добре. 431 00:46:56,433 --> 00:47:00,914 Здравей JTT. Човекът от храма. Как върви приятелю? 432 00:47:00,938 --> 00:47:07,879 - Вече не работиш тук. - Просто трябваше да гледам момичето си. 433 00:47:07,903 --> 00:47:14,653 „Малката Луси лека на пръсти“. "Луси в небето с Дани". 434 00:47:15,619 --> 00:47:20,744 Спрете го. Добре, нищо не става? 435 00:47:22,209 --> 00:47:27,065 - Люси, искаш ли да влезеш тук? - Само момент. 436 00:47:27,089 --> 00:47:31,464 - Предполагам, че това беше моята крилата фраза. - благодаря ви 437 00:47:31,969 --> 00:47:36,594 - Пиша ти. - Добре, готино. 438 00:47:41,103 --> 00:47:42,103 ПЪН 439 00:47:43,022 --> 00:47:44,522 Сок от ягоди. 440 00:47:50,362 --> 00:47:52,612 Ти изпрати розите. 441 00:47:58,579 --> 00:48:00,704 Джошуа Темпълман. 442 00:48:01,623 --> 00:48:04,498 веднага се връщам благодаря 443 00:48:06,170 --> 00:48:09,045 Добре, чувстваш се по-добре. 444 00:48:10,716 --> 00:48:11,716 пикня. 445 00:48:17,931 --> 00:48:22,078 - Видях, че кандидатствахте за работата. - Шансът е малък. 446 00:48:22,102 --> 00:48:26,750 Залагам на това. Бексли няма да превърне мястото в... 447 00:48:26,774 --> 00:48:31,796 - Търговски локум? - Исках да кажа завод, но да. 448 00:48:31,820 --> 00:48:36,968 Джош също е кандидатствал за работата. Неговата MBA от Харвард е предимство. 449 00:48:36,992 --> 00:48:40,972 Отчитайки магистърската си степен във викторианската литература? 450 00:48:40,996 --> 00:48:44,434 Прави за мен, но не и за парите хора. 451 00:48:44,458 --> 00:48:48,730 - Има много добри кандидати. - Ще бъдеш ли честен? 452 00:48:48,754 --> 00:48:52,942 имам ли шанс Трябва да се подготвя… 453 00:48:52,966 --> 00:48:58,448 Не се подценявайте. Вие координирате всички отдели. 454 00:48:58,472 --> 00:49:03,161 Познавате компанията отвътре и отвън. Имаш страхотно чувство. 455 00:49:03,185 --> 00:49:07,791 Трябваше да те повиша на редактора отдавна. 456 00:49:07,815 --> 00:49:13,838 - Защо не го направи? - Никога не си питал. 457 00:49:13,862 --> 00:49:18,343 И аз завися от че правиш това, което мразя да правя, - 458 00:49:18,367 --> 00:49:23,867 - и затова искахте да останете добър режисьор. 459 00:49:31,463 --> 00:49:37,320 Опитвам се да ти благодаря. ти ми помогна и ти дължа услуга. 460 00:49:37,344 --> 00:49:40,323 Какво мога да направя за вас? 461 00:49:40,347 --> 00:49:46,246 Искам да отида на сватбата на брат ти и карай, за да можеш да се напиеш яко. 462 00:49:46,270 --> 00:49:49,582 - Откъде знаеш? - Чух те. 463 00:49:49,606 --> 00:49:54,421 - Имаш нужда от придружител. луд ли си - Не, просто съм зает. 464 00:49:54,445 --> 00:50:02,320 - Може ли за момент сам? - Не и докато не кажеш, че сме готови. 465 00:50:04,538 --> 00:50:08,560 - Колко хубаво. - Кажете, аз трябва да съм ваш спътник. 466 00:50:08,584 --> 00:50:12,856 Ще спра да споря и имайте малко спокойствие. 467 00:50:12,880 --> 00:50:17,652 - И да умра от скука. - Не, защото получавам страхотна нова работа. 468 00:50:17,676 --> 00:50:21,301 - Няма да получиш работата. - не 469 00:50:26,810 --> 00:50:29,685 Сложи ръцете си върху мен. 470 00:50:30,731 --> 00:50:33,356 Можете да направите това сами. 471 00:50:41,200 --> 00:50:42,200 целуни ме 472 00:50:45,662 --> 00:50:50,310 - Ще ми направиш ли услуга? - Какво? 473 00:50:50,334 --> 00:50:56,483 - Вечеряй с Дани и го целуни. - Какво? защо 474 00:50:56,507 --> 00:51:01,029 Ако е по-добро от нашата целувка в асансьора, тогава всичко е наред. 475 00:51:01,053 --> 00:51:06,493 Не искам да съм експеримент, преди да се спрете на правилния. 476 00:51:06,517 --> 00:51:14,517 Няма да те докосна, докато не кажеш че никой не те целува като мен. 477 00:51:19,947 --> 00:51:24,719 Гледката е фантастична. Много е романтично. 478 00:51:24,743 --> 00:51:27,931 Не само романтична, но и историческа. 479 00:51:27,955 --> 00:51:33,770 По време на революцията англичаните имаха военнопленници в лодка по Ийст Ривър. 480 00:51:33,794 --> 00:51:39,526 И 12 000 от тях умряха, и те просто изхвърлиха телата зад борда. 481 00:51:39,550 --> 00:51:43,446 - Представете си това. - Аз го правя. 482 00:51:43,470 --> 00:51:48,368 - Как се справя фирмата? - Върви достатъчно добре. 483 00:51:48,392 --> 00:51:53,623 Имам четирима клиенти, и ако те повишат... 484 00:51:53,647 --> 00:51:57,043 - Помня те. - Имам нещо за теб. 485 00:51:57,067 --> 00:52:01,067 - Колко замислено. - Погледнете! 486 00:52:01,488 --> 00:52:05,593 - Визитка. - За всички ваши графични нужди. 487 00:52:05,617 --> 00:52:09,014 - благодаря ви - Сам съм го проектирал. 488 00:52:09,038 --> 00:52:12,017 Мислил ли си да ме целунеш? 489 00:52:12,041 --> 00:52:20,041 Само всеки ден, откакто си разлял кафето за мен за първата ми среща. 490 00:52:27,806 --> 00:52:29,181 Спрете го. 491 00:52:31,060 --> 00:52:33,560 - Дръж се. - да 492 00:52:41,403 --> 00:52:45,383 - Вратовръзката ти е крива. - Обратно на работа. 493 00:52:45,407 --> 00:52:47,032 у дома ли си 494 00:52:59,963 --> 00:53:05,403 Мислиш ли, че е вкъщи? Преследваш ли ме, глупако? 495 00:53:05,427 --> 00:53:10,075 - Току-що се забърках в боклука ти. - Намерихте ли нещо интересно? 496 00:53:10,099 --> 00:53:15,997 Обичайното. остатъци от храна, твърди клеенекс и пелени за възрастни. 497 00:53:16,021 --> 00:53:20,085 - Винаги трябва да се смееш. - Винаги трябва да си забавен. 498 00:53:20,109 --> 00:53:25,840 как мина срещата ти Той натисна последното кюфте за теб? 499 00:53:25,864 --> 00:53:28,718 - Целуна ли го? - да 500 00:53:28,742 --> 00:53:30,117 И какво от това? 501 00:53:30,786 --> 00:53:35,225 И не искам да излизам с него повече. 502 00:53:35,249 --> 00:53:36,249 защото? 503 00:53:40,921 --> 00:53:45,296 Защото никой не ме целува като теб. 504 00:53:51,306 --> 00:53:54,431 - О, боже. - Какво има? 505 00:53:54,977 --> 00:53:57,977 Звукът, който току-що издадохте. 506 00:54:04,153 --> 00:54:10,278 каниш ли ме вътре? Аз ви показах моите. 507 00:54:14,079 --> 00:54:16,829 харесва ми 508 00:54:19,001 --> 00:54:24,149 Очаквах да оживееш под земята. Близо до ядрото на Земята. 509 00:54:24,173 --> 00:54:27,402 - Искаш ли да подушим наоколо? - не 510 00:54:27,426 --> 00:54:33,742 - Слушнах из къщата ти. - Апартаментът ми прилича на битпазар. 511 00:54:33,766 --> 00:54:38,371 - Къде са всичките ви боклуци? - Обичам реда. 512 00:54:38,395 --> 00:54:42,292 помислих си ти искаше да се хвърлиш върху мен. 513 00:54:42,316 --> 00:54:49,316 - Вместо това правя чай. - Какво ще кажете за нещо по-силно? 514 00:54:53,077 --> 00:55:01,077 Харесвам колекцията ти от коли. Някога наистина си бил дете. 515 00:55:05,547 --> 00:55:10,362 Момент. Вие не сте една книга на Бексли тук. 516 00:55:10,386 --> 00:55:16,743 - О, боже, ти си Гамин. - Просто предпочитам книгите на Gamin. 517 00:55:16,767 --> 00:55:20,267 Вие определено сте Gamin. 518 00:55:23,982 --> 00:55:27,170 Обичаш да четеш за пички. 519 00:55:27,194 --> 00:55:33,069 Знанието е сила. Не, учих медицина една година. 520 00:55:33,534 --> 00:55:36,930 Ето защо Бексли ви нарича доктор. 521 00:55:36,954 --> 00:55:44,579 За да ми напомни, че аз не съм реализирал потенциала си. 522 00:55:47,798 --> 00:55:55,281 Ако бяхте лекар, всички щяхте пациентките имат висок пулс. 523 00:55:55,305 --> 00:56:02,497 Нека проверим теорията. позволих пъхнете стетоскоп под блузата. 524 00:56:02,521 --> 00:56:07,252 - Включвам нещо ново. - Сърцебиене и похотливи очи. 525 00:56:07,276 --> 00:56:10,755 - Мисля, че е сериозно. - Умирам ли? 526 00:56:10,779 --> 00:56:18,779 - Няколко дни на легло го лекуват. - Искам да видя спалнята ти. 527 00:56:20,247 --> 00:56:25,103 - Обичам цвета. - Това е Benjamin Moore Calypso зелено. 528 00:56:25,127 --> 00:56:28,127 Беше много специфично. 529 00:56:35,179 --> 00:56:36,179 ела тук 530 00:56:46,273 --> 00:56:49,398 Отвъдното. Класическа. 531 00:56:51,403 --> 00:56:54,132 Истина или следствие. 532 00:56:54,156 --> 00:56:57,177 - Истина. - Надявах се на последователност. 533 00:56:57,201 --> 00:57:03,016 - Съжалявам, че ви разочаровам. - Защо се отказахте от медицинското училище? 534 00:57:03,040 --> 00:57:08,688 След два семестъра баща ми си помисли, че трябва да посетя съдебната медицина. 535 00:57:08,712 --> 00:57:12,817 След пет минути Повърнах в стомаха на мъртъв човек. 536 00:57:12,841 --> 00:57:17,841 О боже Все още щях да сънувам кошмари. 537 00:57:18,889 --> 00:57:23,828 - Как се казва този мускул? - Брахиорадиалис. 538 00:57:23,852 --> 00:57:28,500 - А този? - Преден делтоиден мускул. 539 00:57:28,524 --> 00:57:31,378 - Какво ще кажете за този? - Бицепс. 540 00:57:31,402 --> 00:57:36,277 Знаех го добре. Какво ще кажете за този? 541 00:57:42,037 --> 00:57:43,787 - здравей - здравей 542 00:57:54,049 --> 00:57:56,299 Имаш вкус на бонбон. 543 00:58:00,472 --> 00:58:05,704 О боже Напомни ми да напиша благодаря на вашия личен треньор. 544 00:58:05,728 --> 00:58:10,583 спортувам много. След гледане върху теб осем часа на ден - 545 00:58:10,607 --> 00:58:13,586 - Имам много допълнителна енергия. 546 00:58:13,610 --> 00:58:17,841 Мога да ви помогна с за да изгорите малко калории. 547 00:58:17,865 --> 00:58:22,429 - Как бихте го направили? - Трябва да играем специална игра. 548 00:58:22,453 --> 00:58:26,474 Казва се „Кой може да получи другият да е първи“. 549 00:58:26,498 --> 00:58:30,603 Мисля, че трябва да правим секс и приключи с това. 550 00:58:30,627 --> 00:58:38,028 Тогава всичко може да стане нормално без дивото сексуално напрежение. 551 00:58:38,052 --> 00:58:41,802 Добре, откровено. Часовникът е много. 552 00:58:44,183 --> 00:58:45,183 какво? 553 00:58:47,853 --> 00:58:54,336 - Просто ти предложих секс. - Може би друг път. 554 00:58:54,360 --> 00:58:59,257 Друг път? Те казват това когато кажете не на кифла. 555 00:58:59,281 --> 00:59:03,970 - За работата ли става въпрос? - Не трябва да спиш със съперника си. 556 00:59:03,994 --> 00:59:07,974 - Ти ме накара да моля за секс. - Ти молеше ли? 557 00:59:07,998 --> 00:59:13,021 - Не е забавно. Игра ли е? - Ти си този, който играе коледни игри. 558 00:59:13,045 --> 00:59:16,295 приключих с това 559 00:59:37,611 --> 00:59:40,861 - добро утро - добро утро 560 00:59:41,407 --> 00:59:46,096 - Как спахте? - Не толкова добре. 561 00:59:46,120 --> 00:59:49,474 - Точка? - Какво? Ней, да... 562 00:59:49,498 --> 00:59:52,373 Nej tak, jeg har spist. 563 00:59:54,002 --> 00:59:58,024 Knægten er genial. Джош, търсих те. 564 00:59:58,048 --> 01:00:01,820 - Трябва да се срещнеш с моя приятел Саймън. - Саймън Мичъл. 565 01:00:01,844 --> 01:00:06,074 - Фра Харпър Колинс. - Джош също е учил в Харвард. 566 01:00:06,098 --> 01:00:09,577 - Получавате Crimson в кръвта си. - Kom så, Tide. 567 01:00:09,601 --> 01:00:14,541 - От Алабама. - Саймън познава панела за наемане. 568 01:00:14,565 --> 01:00:21,047 - Той би искал да напише препоръка. - Нека поговорим за това на обяд. 569 01:00:21,071 --> 01:00:25,135 - От Луси Хентън. - Ней, Хътън. 570 01:00:25,159 --> 01:00:27,909 - сигурен ли си - да 571 01:00:32,624 --> 01:00:37,605 Мислех, че може би написал препоръка. 572 01:00:37,629 --> 01:00:42,129 Да, минаха десет години. Х-У-Т-Т-О-Н. 573 01:00:43,218 --> 01:00:49,284 Аз го измислих цветово координирана файлова система. 574 01:00:49,308 --> 01:00:52,787 Не, разбира се, вече е цифрово. 575 01:00:52,811 --> 01:00:59,169 Със сигурност. Ако се сещате всичко... 576 01:00:59,193 --> 01:01:01,443 добре благодаря довиждане 577 01:01:02,654 --> 01:01:10,305 Тази презентация трябва да стои в шкафа. Можете да получите 300 долара за графиката. 578 01:01:10,329 --> 01:01:16,686 Достатъчно хубаво. Това е инвестиция в нашите бъдещи работни отношения. 579 01:01:16,710 --> 01:01:24,235 Само за да стане ясно, тогава няма шанс, нали? 580 01:01:24,259 --> 01:01:28,698 Не трябва да казваш нищо повече. За вас е най-лошо. 581 01:01:28,722 --> 01:01:34,371 - Аз съм световен шампион по прегръщане. - Бих искал да мисля така. 582 01:01:34,395 --> 01:01:41,378 - Ами ти и него Джош? - Все още сме смъртни врагове. 583 01:01:41,402 --> 01:01:46,800 Не ме разбирайте погрешно, но си помислих Досега щеше да си в кейна. 584 01:01:46,824 --> 01:01:50,553 Не, пистолет и меч на разсъмване. 585 01:01:50,577 --> 01:01:58,452 Всеки път бих избрал пистолет. Той е далеч по-ефикасен. 586 01:02:32,995 --> 01:02:35,890 - Хо хо хо. - Кой те пусна? 587 01:02:35,914 --> 01:02:40,603 Изкачих се през стената. Съседът ме пусна. 588 01:02:40,627 --> 01:02:43,690 - Какво правиш тук? - Ще те взема. 589 01:02:43,714 --> 01:02:47,444 - За сватбата на брат ми. - Забрави. 590 01:02:47,468 --> 01:02:52,324 - Изненадахте ме онази вечер. - Това е твърде сложно. 591 01:02:52,348 --> 01:02:55,243 Борим се за една и съща работа. 592 01:02:55,267 --> 01:02:59,622 Ние практикуваме саботаж, така че не можем да се доверим един на друг. 593 01:02:59,646 --> 01:03:06,421 Редувате се студено и горещо. дали е приятно или неприятно гъделичкане? 594 01:03:06,445 --> 01:03:10,258 - Гъделичкането? - Знаеш какво имам предвид. 595 01:03:10,282 --> 01:03:15,472 Не мога да дойда сам и те очакват да дойдеш, - 596 01:03:15,496 --> 01:03:19,496 - и ми дължиш услуга. 597 01:03:21,585 --> 01:03:23,960 Чакам в колата. 598 01:03:25,923 --> 01:03:26,923 окей 599 01:03:35,307 --> 01:03:39,496 Какво трябва да знам за семейството ти? 600 01:03:39,520 --> 01:03:45,543 Майка ми е красива. Тя ще те обича и кажи, че иска да те задържи завинаги. 601 01:03:45,567 --> 01:03:52,884 Баща ми е... сложен. Последен път Бях си вкъщи, скарахме се. 602 01:03:52,908 --> 01:03:56,033 - За какво? - Много неща. 603 01:03:56,370 --> 01:04:01,351 Че напуснах медицинското училище. Приятелят ми току-що беше скъсал, - 604 01:04:01,375 --> 01:04:05,438 - и той, и брат ми наистина търсеше. 605 01:04:05,462 --> 01:04:08,817 Трудно е да те видя с приятелка. 606 01:04:08,841 --> 01:04:14,572 Представих си те повече беше за случаен секс. 607 01:04:14,596 --> 01:04:17,846 Понякога грешите. 608 01:04:24,273 --> 01:04:28,545 Ще вали сняг. Усещам дъха. 609 01:04:28,569 --> 01:04:32,549 Това е наистина опитомена суперсила. 610 01:04:32,573 --> 01:04:36,261 - Какво би било? - Джошуа Темпълман, две стаи. 611 01:04:36,285 --> 01:04:39,535 - Храмовник. С Т? - да 612 01:04:41,915 --> 01:04:44,540 - Две Т? - Само един. 613 01:04:48,881 --> 01:04:54,506 Просто трябваше да изпратя имейл. Добре, и… 614 01:04:55,554 --> 01:04:59,451 много съжалявам Имам само една стая. 615 01:04:59,475 --> 01:05:01,725 - Да? - Джафри. 616 01:05:02,102 --> 01:05:05,248 Приятелите ми ме наричат ​​Джаф. 617 01:05:05,272 --> 01:05:09,044 Джафри, трябва ми две стаи. 618 01:05:09,068 --> 01:05:12,839 съжалявам имам нужда от че майка ми се изнася. 619 01:05:12,863 --> 01:05:16,885 - Имам две сватби. - Трябва да отидем при един. 620 01:05:16,909 --> 01:05:21,264 - Вие ли сте булката и младоженеца? честито - Не, не, не. 621 01:05:21,288 --> 01:05:26,394 - Това е сватбата на брат ми. - Иска ми се да мога да помогна. 622 01:05:26,418 --> 01:05:29,981 Вижте го от моя страна. Тук има много хора. 623 01:05:30,005 --> 01:05:34,069 Всичко е наред. Не искаме да му разваляме деня. 624 01:05:34,093 --> 01:05:41,326 - Благодаря ви много, ще вземем стаята. - Тя е права. Не ми разваляйте деня. 625 01:05:41,350 --> 01:05:48,975 Ще останете в стая 216. Няма ключове. Всичко е отключено. 626 01:05:56,448 --> 01:05:59,573 Спрете го. не е лошо 627 01:06:01,662 --> 01:06:03,662 Можеш да спиш там. 628 01:06:04,164 --> 01:06:07,811 Трябваше да живееш с Джаф и майка му. 629 01:06:07,835 --> 01:06:15,460 Имаме половин час преди това репетиционната вечеря. Искаш ли първо да се изкъпеш? 630 01:06:30,274 --> 01:06:35,774 - Ти искаше това от много време. - Бръснах си краката. 631 01:06:41,118 --> 01:06:42,743 огнехвъргачка? 632 01:06:44,455 --> 01:06:50,080 - Харесвам червено. - И аз мога да го направя. 633 01:06:57,259 --> 01:07:01,384 Това не означава, че всичко е наред. 634 01:07:09,313 --> 01:07:14,669 - Ела тук. Искам да усетя тежестта ти. - Досаждам ти. 635 01:07:14,693 --> 01:07:19,549 - Живял съм хубав живот. - Сигурен ли си в това? 636 01:07:19,573 --> 01:07:25,948 - Да, нека го направим. - Трябва да пишеш сонети. 637 01:07:45,224 --> 01:07:50,599 - Това беше най-добрият мач досега. - да 638 01:07:53,232 --> 01:07:58,088 - Пикня! Много сме закъснели. - Просто остани тук. 639 01:07:58,112 --> 01:08:02,717 Какво ще си помислят родителите ти? Съжалявам, не дойдохме. 640 01:08:02,741 --> 01:08:06,554 Бяхме заети да си доставят оргазми един на друг. 641 01:08:06,578 --> 01:08:12,018 Пиша, имаше много трафик, и после ги виждаме на сватбата. 642 01:08:12,042 --> 01:08:16,481 - Ами ако знаят, че сме тук? - Защо влизаш в това? 643 01:08:16,505 --> 01:08:20,360 Приятен съм. Искам да им доставя удоволствие. 644 01:08:20,384 --> 01:08:23,571 - Защо? - Това съм го обяснил. 645 01:08:23,595 --> 01:08:27,117 Защо не го направиш? 646 01:08:27,141 --> 01:08:31,913 Научих, че е невъзможно да накараш хората да ме харесват. 647 01:08:31,937 --> 01:08:37,312 Предполагам, че си прав. Няма да ги видя отново. 648 01:08:38,986 --> 01:08:43,758 какво мислиш Искам да натискам главата ти като пъпеш. 649 01:08:43,782 --> 01:08:49,389 Не е нужно да проявявате насилие. Какво бихте искали да знаете? 650 01:08:49,413 --> 01:08:56,479 Когато разбрахте, че дебнех наоколо на бюрото ти онзи ден, - 651 01:08:56,503 --> 01:08:59,253 - Видях календара ти. 652 01:08:59,840 --> 01:09:03,111 Моралът ви е съмнителен, тъп. 653 01:09:03,135 --> 01:09:08,408 Имаше едни червени K, N и X в полето. 654 01:09:08,432 --> 01:09:13,432 Какво е? какво? Не, кажи ми. 655 01:09:15,022 --> 01:09:17,272 Кажи ми сега. 656 01:09:22,196 --> 01:09:27,385 K означава рокля, B означава панталон, N означава пола. 657 01:09:27,409 --> 01:09:34,184 Правя знак, когато спорим, и Х, когато искам да те целуна. 658 01:09:34,208 --> 01:09:38,958 Спрете го. Вие сте преследвач с ОКР. 659 01:09:42,049 --> 01:09:50,049 След това е ваш ред. Трябва да кажеш аз нещо не знам за теб. 660 01:09:52,434 --> 01:09:57,248 Когато имах късата, черна рокля онзи ден... 661 01:09:57,272 --> 01:10:04,923 Излъгах за тази дата по AC. Попитах Дани по-късно същия ден. 662 01:10:04,947 --> 01:10:11,137 Ти беше толкова скептичен и аз бях диво палав мокър сън за теб. 663 01:10:11,161 --> 01:10:13,036 знаех си! 664 01:10:14,164 --> 01:10:20,063 Няма да повярвате, че бях неудачник, който седеше там съвсем сам. 665 01:10:20,087 --> 01:10:28,087 Нямаше да си сам. Ти щеше да си с мен. 666 01:11:00,919 --> 01:11:07,294 Той оправил ли е своята страна на леглото? Какъв чудак. 667 01:11:12,765 --> 01:11:13,765 страхотно 668 01:11:16,185 --> 01:11:20,999 - Вратовръзката ти е крива. - Няма да го скачам отново. 669 01:11:21,023 --> 01:11:25,587 - Така ли е? благодаря - Беше толкова малко. 670 01:11:25,611 --> 01:11:29,507 Без опит за задушаване. Вие наистина се развивате. 671 01:11:29,531 --> 01:11:34,179 Трябва да си жив за всичко това, Ще ти направя по-късно. 672 01:11:34,203 --> 01:11:38,558 Изглеждаш страхотно в тази рокля. Съвпада с очите ви. 673 01:11:38,582 --> 01:11:42,332 Трябва да ме извините. Джош. 674 01:11:42,419 --> 01:11:45,919 - Хей, мамо. - Пристигнахте. 675 01:11:46,548 --> 01:11:51,154 - Мамо, Люси е. - Радвам се да се запознаем, д-р Темпълман. 676 01:11:51,178 --> 01:11:55,158 Наричай ме Илейн. Очаквам с нетърпение срещата с вас. 677 01:11:55,182 --> 01:11:59,913 Тя е възхитителна. Ще те пазя завинаги. 678 01:11:59,937 --> 01:12:04,937 - Да тръгваме ли? - Издадохте звук от шнорхел. 679 01:12:12,574 --> 01:12:18,306 - Не бях сигурен, че идваш. - Антъни, това е приятелката на Джош Луси. 680 01:12:18,330 --> 01:12:21,434 - здравей - Добър ден. 681 01:12:21,458 --> 01:12:23,208 Той е приятелски настроен. 682 01:12:39,685 --> 01:12:40,935 Колко сладко. 683 01:12:51,655 --> 01:12:56,655 Колко е красива. Добър резултат, Патрик. 684 01:13:09,089 --> 01:13:13,069 О боже Семейството на Патрик подлудява ме. 685 01:13:13,093 --> 01:13:18,283 А стилетите са инструмент за мъчение. Нямаш ли джойнт? 686 01:13:18,307 --> 01:13:22,912 - Метамфетамин? Отрова за плъхове? - Свърши ми отровата за плъхове. 687 01:13:22,936 --> 01:13:27,375 - Но честито. - благодаря ви Ти си Луси, нали? 688 01:13:27,399 --> 01:13:32,380 Очаквах с нетърпение срещата с вас. Джош дойде заради теб. 689 01:13:32,404 --> 01:13:37,052 - Предполагам, че не пасва. - Сега така мисля. 690 01:13:37,076 --> 01:13:44,142 Така че в крайна сметка всичко приключи добре. Джош и аз не бяхме добре заедно. 691 01:13:44,166 --> 01:13:48,938 - Била ли си с Джош? - Не ти ли каза? 692 01:13:48,962 --> 01:13:55,695 Не беше сериозно. Бяхме заедно за една година, но така и не се сближиха. 693 01:13:55,719 --> 01:14:01,451 Една година ли бяхте заедно? Една календарна година. За цели 12 месеца. 694 01:14:01,475 --> 01:14:06,665 - И тогава ти и Патрик бяхте... - Много по-добре си пасваме. 695 01:14:06,689 --> 01:14:11,439 Беше малко неудобно в началото, но… 696 01:14:12,611 --> 01:14:17,342 Съжалявам, трябва да кажа неуместни неща на другите ми гости. 697 01:14:17,366 --> 01:14:19,741 Няма значение. 698 01:14:40,681 --> 01:14:45,931 - Носът ти беше прав. - Така казах. 699 01:14:46,895 --> 01:14:51,751 - Луси, надявам се... - Заради нея ли ме взе със себе си? 700 01:14:51,775 --> 01:14:56,923 - Нямаше нищо общо с нея. - Защо не каза това? 701 01:14:56,947 --> 01:15:00,010 – смутих се. - Защо? 702 01:15:00,034 --> 01:15:08,034 Не сте направили нищо лошо. Те са тези, които трябва да се срамуват. 703 01:15:08,208 --> 01:15:11,396 Уикенда, в който получих MBA, - 704 01:15:11,420 --> 01:15:15,608 - взе баща ми Патрик и двама хирурзи на риболов. 705 01:15:15,632 --> 01:15:19,863 Той каза, че ще го направя са се почувствали изоставени. 706 01:15:19,887 --> 01:15:27,495 Патрик винаги е бил фаворит, така че когато Минди го избра... 707 01:15:27,519 --> 01:15:33,460 - Така че днес наистина трябва да е по-слабо. - Може и по-лошо. 708 01:15:33,484 --> 01:15:36,609 Можех да съм тук сам. 709 01:15:36,862 --> 01:15:43,970 Това определено изисква алкохол, така че да тръгваме. 710 01:15:43,994 --> 01:15:48,266 - не - Да, само ако имате нужда. 711 01:15:48,290 --> 01:15:50,415 ти си ужасен 712 01:15:50,751 --> 01:15:55,649 - Къде беше? - Излязохме на чист въздух. 713 01:15:55,673 --> 01:16:00,945 Луси какво си помисли първият път, когато срещна Джош? 714 01:16:00,969 --> 01:16:07,535 Това, че изглеждаше наистина добре, беше студено, властен и лепкав. 715 01:16:07,559 --> 01:16:13,708 Не се ли иска амбиция, за да бъдеш доминиращ? майтапя се 716 01:16:13,732 --> 01:16:21,216 Мислех, че Люси е много бърза, но и ватно дебело дупе. 717 01:16:21,240 --> 01:16:24,740 Беше омраза от пръв поглед. 718 01:16:25,369 --> 01:16:31,476 - Татко? Това е вашата ключова дума. - Това е девизът ми. 719 01:16:31,500 --> 01:16:39,500 Илейн е записала няколко идеи, но мисля, че импровизирам. 720 01:16:40,843 --> 01:16:46,366 Очаквах много от моя син, и никога не ме е разочаровал. 721 01:16:46,390 --> 01:16:50,704 Той беше отличен в обучението си и се превърна в опитен лекар. 722 01:16:50,728 --> 01:16:55,375 За мен беше привилегия да гледам да стане човекът, който е днес. 723 01:16:55,399 --> 01:16:59,004 Син, с който един баща може да се гордее. 724 01:16:59,028 --> 01:17:05,093 Но бракът с Минди е единственият най-доброто от всички решения на Патрик. 725 01:17:05,117 --> 01:17:08,492 Добре дошъл в семейството. Чух! 726 01:17:09,538 --> 01:17:10,538 Купа. 727 01:17:23,635 --> 01:17:28,867 - За Коледа е. Дървото. - Не казваш това. 728 01:17:28,891 --> 01:17:36,891 Все пак го взех отвън изглежда, че расте тук. 729 01:17:37,066 --> 01:17:41,004 - Илейн. - здравей Виждал ли си Джош? 730 01:17:41,028 --> 01:17:45,258 Искаше да намери нещо срещу главоболието му. 731 01:17:45,282 --> 01:17:49,888 Антъни трябваше да остане към подготвените ми бележки. 732 01:17:49,912 --> 01:17:53,725 радвам се че си тук Джош говореше за теб. 733 01:17:53,749 --> 01:17:58,188 Нямам представа какво каза. Не съм толкова зле. 734 01:17:58,212 --> 01:18:05,195 Каза, че ти го караш до лудост и го предизвиква, - 735 01:18:05,219 --> 01:18:09,282 - и че си също толкова волев, какъвто е той. 736 01:18:09,306 --> 01:18:14,871 Когато Минди се подхлъзна и той намери работа в B и G, мислех, че е стигнал дъното. 737 01:18:14,895 --> 01:18:20,585 Но сега мисля това е най-хубавото нещо, което му се е случвало. 738 01:18:20,609 --> 01:18:27,984 И никога не съм го виждал да вижда върху някого, докато те гледа. 739 01:18:28,242 --> 01:18:33,264 Ето моят красив младоженец. Загубихте ли вече жена си? 740 01:18:33,288 --> 01:18:38,186 още не Тя се крие в кухнята и яжте на спокойствие. 741 01:18:38,210 --> 01:18:44,317 По-добре се върнете. Татко има сигурно е пийнал малко повече. 742 01:18:44,341 --> 01:18:46,216 Отивам на война. 743 01:18:46,468 --> 01:18:49,781 Каква загуба. Имате MBA от Харвард - 744 01:18:49,805 --> 01:18:55,078 - и изпълнява поръчки за за да може да флиртува със стажанта. 745 01:18:55,102 --> 01:19:00,625 - Може би трябва да отидете на разходка. - Направи нещо малко благородно. 746 01:19:00,649 --> 01:19:04,295 Влезте в Корпуса на мира, или строят кладенци в Нигерия. 747 01:19:04,319 --> 01:19:08,591 Не е ли благородно да се издават книги? Да допринесеш за културата? 748 01:19:08,615 --> 01:19:12,929 Той прави кафе за някого, които правят книги. 749 01:19:12,953 --> 01:19:17,726 - Не е твоя работа. - Не бива да й говориш така. 750 01:19:17,750 --> 01:19:21,813 Тъй като не знаете нищо за сина си, тогава ще ви информирам. 751 01:19:21,837 --> 01:19:27,694 Нашите отдели по продажби и финанси се отнася за Джош. Те се страхуват от него. 752 01:19:27,718 --> 01:19:33,283 Възрастните мъже проверяват числата три пъти, защото Джош намира буболечките. 753 01:19:33,307 --> 01:19:37,329 - Не е нужно. - Правя сцена. 754 01:19:37,353 --> 01:19:42,208 харесвам ви момчета Освен теб. Но не искам да слушам това. 755 01:19:42,232 --> 01:19:48,381 Шефът на Джош е глупак, който едва си връзва обувките. 756 01:19:48,405 --> 01:19:51,885 Джош управлява мястото. И двамата го правим. 757 01:19:51,909 --> 01:19:55,472 B и G не се сринаха след сливането, - 758 01:19:55,496 --> 01:20:01,144 - защото Джош съкрати 35% от служителите, така че 200 души да запазят работата си. 759 01:20:01,168 --> 01:20:04,147 Той не е лекар и какво от това? 760 01:20:04,171 --> 01:20:09,027 Той е умен. Той е твърд и има ме направи по-добър в работата ми. 761 01:20:09,051 --> 01:20:15,241 Той ме подлудява, което наследени, но синът ви е невероятен. 762 01:20:15,265 --> 01:20:21,515 И това е адски жалко, че не можете да го видите. 763 01:20:21,689 --> 01:20:27,379 И накрая, искам да ви поздравя за булката и младоженеца. Фантастично. 764 01:20:27,403 --> 01:20:33,093 да се прибираме. Антъни, за мен беше удоволствие. 765 01:20:33,117 --> 01:20:36,554 Илейн, беше страхотно да се запознаем с теб. 766 01:20:36,578 --> 01:20:39,828 - Обаждам се. - Съжалявам. 767 01:20:54,096 --> 01:20:57,659 - Сега какво? - Ще бъдем ли голи? 768 01:20:57,683 --> 01:21:02,683 - А след това? - Тогава имаме нужда от течност. 769 01:21:05,357 --> 01:21:12,841 - Познавам много жени... - Само това изречение има край. 770 01:21:12,865 --> 01:21:18,638 Много жени са казали, че аз не е типът за женитба. 771 01:21:18,662 --> 01:21:21,412 Аз съм еднократен. 772 01:21:21,540 --> 01:21:28,540 - Мислиш ли, че това правя? - Надявам се, че не. 773 01:21:29,214 --> 01:21:34,487 не те разбирам Мислех, че ме мразиш. 774 01:21:34,511 --> 01:21:39,200 Никога не съм го правил. Нито една секунда. 775 01:21:39,224 --> 01:21:41,974 И мога да го докажа. 776 01:21:43,896 --> 01:21:49,252 Ти влизаш тук и аз влизам Ще трябва да взема този. 777 01:21:49,276 --> 01:21:54,049 Не мислех, че искаш да си гол. Изпращате неясни сигнали. 778 01:21:54,073 --> 01:21:59,448 Няма да си лягаме. Трябва да стоиш точно тук. 779 01:21:59,745 --> 01:22:02,745 Кажи ми какво виждаш. 780 01:22:06,085 --> 01:22:10,899 Косата ми е малко хвърчаща, и червилото ми е размазано. 781 01:22:10,923 --> 01:22:14,048 Вие сте перфектни. Опитайте отново. 782 01:22:15,928 --> 01:22:17,178 Роклята ми! 783 01:22:18,639 --> 01:22:22,764 Виж, аз съм като дървесна жаба. 784 01:22:24,937 --> 01:22:32,062 - Какво доказва това? - Не само роклята подхожда на очите ти. 785 01:22:32,945 --> 01:22:35,070 О боже имате ли... 786 01:22:35,531 --> 01:22:41,179 Хайде да играем друга игра, където започваме отначало. 787 01:22:41,203 --> 01:22:48,078 здравей Казвам се Джошуа Темпълман. радвам се да се запознаем 788 01:22:48,419 --> 01:22:54,150 Луси Хътън от Шарлот, Върмонт, където отглеждат ягоди. 789 01:22:54,174 --> 01:23:02,174 Ще те наричам "тъп". Веднага разкрива, че те обичам. 790 01:23:02,850 --> 01:23:08,331 - Откачаш. Не се отчайвайте. - Не, аз просто... 791 01:23:08,355 --> 01:23:13,628 - Не съм подготвен за това. - Какво имаш предвид? 792 01:23:13,652 --> 01:23:18,591 След Нова година един от нас е безработен. Връзката ни щеше да приключи. 793 01:23:18,615 --> 01:23:23,513 - Може би никой от нас не трябва да се отказва. - Това никога не би проработило. 794 01:23:23,537 --> 01:23:27,934 - Искахме да се избием. - Луси, познавам те. 795 01:23:27,958 --> 01:23:34,024 Потупваш устните си два пъти, преди да изхвърлите хартията. 796 01:23:34,048 --> 01:23:38,236 Гласът ти пада с една октава, когато станеш тъжен. 797 01:23:38,260 --> 01:23:42,699 Прехапваш долната си устна, когато правиш нещо, което не искаш. 798 01:23:42,723 --> 01:23:46,328 И знам, че си уплашен в момента. 799 01:23:46,352 --> 01:23:49,664 Но не е нужно да бъдете. 800 01:23:49,688 --> 01:23:54,813 искам това, и можете да разчитате на това. 801 01:24:37,403 --> 01:24:40,028 СТО ГОДИНИ САМОТА 802 01:25:18,318 --> 01:25:22,924 Това са опасни времена за мъжете. Ако не се държим заедно, 803 01:25:22,948 --> 01:25:29,222 - ще се перчи като правилото на Луси Хътън страната на червилото и чувствата. 804 01:25:29,246 --> 01:25:36,313 Глупава гъска в сутиен с лицеви опори трябва не държа ядките си в желязна хватка. 805 01:25:36,337 --> 01:25:40,734 Имам визия за компанията, и трябва да го защитите. 806 01:25:40,758 --> 01:25:45,363 - Имате ли стратегия? План? - Вече е в ход. 807 01:25:45,387 --> 01:25:50,493 Казах, че е подала оставка, ако тя помисли си, че може да я намушка в плюшеното мече. 808 01:25:50,517 --> 01:25:54,748 Добре, прие съвета ми. Има ли нещо друго, което мога да направя? 809 01:25:54,772 --> 01:26:02,272 - Мога да я победя без чужда помощ. - Абсолютно. Започнете. 810 01:26:03,489 --> 01:26:09,364 Здравей, имаш ли време? На път съм към кафенето. 811 01:26:17,127 --> 01:26:21,107 Той манипулира ли ви със секс? Това е дяволско. 812 01:26:21,131 --> 01:26:24,903 Има смисъл. Тогава ще направите по-малко кости. 813 01:26:24,927 --> 01:26:30,200 Как се използва? неговата привлекателност като оръжие? 814 01:26:30,224 --> 01:26:35,080 Едно е да флиртуваш, но да се преструваш сякаш имаш чувства към хората... 815 01:26:35,104 --> 01:26:40,919 Чувствам се толкова глупаво. Добре ли е, ако говорим за това? 816 01:26:40,943 --> 01:26:48,318 Да, аз съм вечният добър приятел, така че всичко е наред. Продължи. 817 01:26:50,119 --> 01:26:56,744 Мисля, че се оставям да бъда заблуден. Изглеждаше толкова искрен. 818 01:26:58,168 --> 01:27:05,793 не се притеснявай Вие оценявате работата, и тогава мирът и редът се възстановяват. 819 01:27:05,968 --> 01:27:13,968 Да, и Джош ще живее в самота, докато той облизва лепкавите топки на Бексли. 820 01:27:14,435 --> 01:27:17,205 - Хей, Джош. - Какво правиш тук? 821 01:27:17,229 --> 01:27:21,584 търсих те Исках да пия кафе с теб. 822 01:27:21,608 --> 01:27:26,589 Не те харесвам толкова много че искам да пия кафе с теб. 823 01:27:26,613 --> 01:27:28,613 Тогава сгреших. 824 01:27:31,201 --> 01:27:32,326 Изпоти се. 825 01:27:37,249 --> 01:27:42,439 Потвърдено ли е, че London Review искате да пишете за "Освободете времето"? 826 01:27:42,463 --> 01:27:46,943 - Копирам ви на имейла. - Не е във входящата ми кутия. 827 01:27:46,967 --> 01:27:51,406 - Тогава или си сляп, или лъжеш. - Не лъжа. 828 01:27:51,430 --> 01:27:56,244 Лъжеш през цялото време, но ти самият не го осъзнаваш. 829 01:27:56,268 --> 01:27:58,330 Дайте пример. 830 01:27:58,354 --> 01:28:04,229 Ти каза, че не си интересува Дани. 831 01:28:05,569 --> 01:28:10,925 Невероятно е. Вие ще водите това чак до края, нали? 832 01:28:10,949 --> 01:28:17,349 Ще ме подлудиш. Но Защо не мога да излизам с някой друг? 833 01:28:17,373 --> 01:28:20,310 - Дани е сладък. - И аз не съм. 834 01:28:20,334 --> 01:28:24,522 Мислех, че си долу под психическите белези, - 835 01:28:24,546 --> 01:28:29,986 - но вие ще направите всичко, за да спечелите и направи баща си горд. 836 01:28:30,010 --> 01:28:34,240 Добре, че повърнах по теб защото отново съм близо до него. 837 01:28:34,264 --> 01:28:37,786 - Какво има? - Чух теб и Бексли. 838 01:28:37,810 --> 01:28:41,998 Знае ли, че си ме вкарал би ли те поздравил. 839 01:28:42,022 --> 01:28:46,503 Джош! Трябва да имам прогнозират в петък. 840 01:28:46,527 --> 01:28:51,883 - Нямам време. Люси го прави. - Хътън, ще се събереш ли? 841 01:28:51,907 --> 01:28:59,265 Много, но може да е глупава гъска в сутиен с лицеви опори едва ясно. 842 01:28:59,289 --> 01:29:02,539 Джош, прогнози за петък. 843 01:29:03,961 --> 01:29:10,711 Никога няма да позволя на теб и Бексли унищожи това място. 844 01:30:11,737 --> 01:30:15,633 - Люси? - Имате среща с TLS в 14. 845 01:30:15,657 --> 01:30:18,928 - Освен ако не трябва да го взема. - Давай напред. 846 01:30:18,952 --> 01:30:22,640 - Знаете ли къде е Джош? - Не съм го виждал. 847 01:30:22,664 --> 01:30:27,812 Странно е. Презентацията е тази седмица. Той е намислил нещо. 848 01:30:27,836 --> 01:30:32,275 Не би ме изненадало. готови ли сте 849 01:30:32,299 --> 01:30:40,299 - Да, по дяволите. Аз съм отгоре. - Обичам да чувам това. 850 01:31:00,119 --> 01:31:02,494 Дай му цялата ръка. 851 01:31:05,708 --> 01:31:11,773 Люси, това е племенницата на гаджето ми Дейзи, която ще стажува тук. 852 01:31:11,797 --> 01:31:15,547 - Това Дейзи ли е? - Красиво име. 853 01:31:23,267 --> 01:31:28,289 - Не. Изключено е. - Но ти каза... 854 01:31:28,313 --> 01:31:33,128 Ти ме барабани. съжалявам изглеждаш мило момиче, - 855 01:31:33,152 --> 01:31:37,048 - но не пасва, и ви липсва месечният отчет. 856 01:31:37,072 --> 01:31:42,012 - Исках да говоря с теб за това. - Пак направих доклада сам. 857 01:31:42,036 --> 01:31:46,057 - Ти си ангел. - Не, аз съм дете. 858 01:31:46,081 --> 01:31:49,644 Свърши се. Имате мигрена или изкълчване. 859 01:31:49,668 --> 01:31:55,900 Не можахте да изпратите отчета, защото птица долетя в лицето ти. 860 01:31:55,924 --> 01:31:59,154 - Голяма беше. - Разбирам... 861 01:31:59,178 --> 01:32:02,032 Не звучиш разбиращо. 862 01:32:02,056 --> 01:32:06,828 трябва да те питам да си гледа работата. 863 01:32:06,852 --> 01:32:11,352 - Разочарован съм от теб. - Ами... 864 01:32:14,026 --> 01:32:16,776 - Впечатляващо. - благодаря ви 865 01:32:17,112 --> 01:32:21,051 Не че имам нужда твоето признание. 866 01:32:21,075 --> 01:32:26,075 - Луси Хътън, ти си следващата. - Добре. 867 01:32:28,207 --> 01:32:30,643 Има само едно нещо. 868 01:32:30,667 --> 01:32:36,566 Ако получите работата, ще напуснете Бексли закла катедрата по литература? 869 01:32:36,590 --> 01:32:41,029 Това е неговата компания. Може да прави каквото си поиска. 870 01:32:41,053 --> 01:32:46,743 добре това е всичко трябваше да знам. 871 01:32:46,767 --> 01:32:52,374 Това е първата глава в популярната новата книга на авторката Емили Пауъри. 872 01:32:52,398 --> 01:32:59,297 Искам да създам платформа, където хората могат да изтеглят електронни книги и аудиокниги - 873 01:32:59,321 --> 01:33:04,427 - и водете разговори с други читатели и автора. 874 01:33:04,451 --> 01:33:09,849 Когато сте прочели главата, вие сте напътствани към група, за да го обсъдят. 875 01:33:09,873 --> 01:33:16,564 И авторът е в групата. Те публикуват глава по глава - 876 01:33:16,588 --> 01:33:22,237 - и участва в разговора, преди да напишат следващата глава. 877 01:33:22,261 --> 01:33:29,761 Ако се обърнете към втората част, можете ли да видите предложението ми за бюджет. 878 01:33:30,060 --> 01:33:36,543 Те ме разпитаха за числата, но мисля, че издържах. 879 01:33:36,567 --> 01:33:44,567 - Сигурно сте избили краката изпод тях. - Трябва да кажа, че ме събуди. 880 01:33:44,950 --> 01:33:51,391 - Ето един малък подарък. - О, боже. Издание на Peacock? 881 01:33:51,415 --> 01:33:55,061 - Колко е красиво. - Г-н Дарси. 882 01:33:55,085 --> 01:34:00,358 Какъв страхотен романтичен герой. Неразбираем и неразбран. 883 01:34:00,382 --> 01:34:04,154 Мисля, че това са излъгани надежди. 884 01:34:04,178 --> 01:34:10,785 - Понякога човекът е просто глупак. - Поне моят опит е такъв. 885 01:34:10,809 --> 01:34:14,684 Ще украси вашата колекция от книги. 886 01:34:19,318 --> 01:34:23,214 - Каква хубава промоция. - благодаря ви 887 01:34:23,238 --> 01:34:27,988 Луси, тъкмо щяхме да те намерим. 888 01:34:28,911 --> 01:34:32,661 честито Вие сте го заслужили. 889 01:34:34,500 --> 01:34:38,938 Всички сме се срещали голямо решение днес. 890 01:34:38,962 --> 01:34:43,068 Сливането е извършено всичко друго, но не и лесно. 891 01:34:43,092 --> 01:34:49,157 Но сега B и G са настроени да останат голяма литературна сила. 892 01:34:49,181 --> 01:34:57,181 Никой не е по-добър или повече по-упорит от новия директор. 893 01:34:58,649 --> 01:35:02,149 Луси Хътън. Поздравления, Люси. 894 01:35:04,822 --> 01:35:10,136 - Браво, Лус. - Какво? Тя просто каза… 895 01:35:10,160 --> 01:35:14,474 - Намерих работа в HarperCollins. - Глупави прасета. 896 01:35:14,498 --> 01:35:18,895 - Значи можеш да ме победиш без чужда помощ... - Защото исках да се откажа. 897 01:35:18,919 --> 01:35:22,983 - Защо не каза това? - Вината е моя. 898 01:35:23,007 --> 01:35:28,989 Помолих го да мълчи. извинете ме Битката с Джош те разпали. 899 01:35:29,013 --> 01:35:33,493 Ако имахте шофирането, Знаех си, че ще получиш работата. 900 01:35:33,517 --> 01:35:37,747 - Ти също щеше да имаш задник, Джош. - Достатъчно хубаво. 901 01:35:37,771 --> 01:35:42,460 Лус, ти си животът и душата на компанията, и всеки го знае. 902 01:35:42,484 --> 01:35:45,797 Точно това, което липсва на компанията. Повече живот и душа. 903 01:35:45,821 --> 01:35:53,571 Ричард, млъкни. трябва всъщност винаги си дръж устата затворена. 904 01:35:54,830 --> 01:36:00,455 - Уволнен си. - Отказвам се, глупако. 905 01:36:05,883 --> 01:36:09,612 - Знаеш ли какво разбрах? - Какво? 906 01:36:09,636 --> 01:36:10,886 Ти си сладък. 907 01:36:12,639 --> 01:36:16,264 - Вземете го отново. - не 908 01:36:27,279 --> 01:36:31,509 ЪРНЕСТ ХЕМИНГУЕЙ ТРИ РАЗКАЗА И ДЕСЕТ СТИХОХОДЕНИЯ 909 01:36:31,533 --> 01:36:37,474 - Къде отиваш? - На пътуване през уикенда. Ще се видим в четвъртък. 910 01:36:37,498 --> 01:36:42,646 Имаме договор с О'Брайън, така че трябва да го купите безплатно. Момент. 911 01:36:42,670 --> 01:36:47,776 Ще дадете ли на борда тези оплаквания за сексуален тормоз от Ричард Бексли? 912 01:36:47,800 --> 01:36:50,550 Крайният срок е сряда. 913 01:36:51,178 --> 01:36:55,950 Омразата и любовта не са толкова еднакви както си мислех. 914 01:36:55,974 --> 01:36:58,536 Правният отдел не е съгласен. 915 01:36:58,560 --> 01:37:04,584 Те карат кръвта ви да кипи, така че искате правете луди неща на другите. 916 01:37:04,608 --> 01:37:06,733 Не, 30% по-висока. 917 01:37:07,236 --> 01:37:11,049 Но когато ти наистина обичам някого, - 918 01:37:11,073 --> 01:37:14,594 - значи сте в един отбор, дори когато се карате. 919 01:37:14,618 --> 01:37:18,765 Ако искате да откраднете някой от нашите писатели, вие трябва да ядете. 920 01:37:18,789 --> 01:37:25,146 интересно Трябва да имам малко повече подробности за този ход. 921 01:37:25,170 --> 01:37:29,150 Никога не смесвам бизнес и удоволствие. 922 01:37:29,174 --> 01:37:34,864 - здравей Имахте ли добър ден? - Новият директор в B and G е труден. 923 01:37:34,888 --> 01:37:36,388 Тази кучка. 924 01:37:37,141 --> 01:37:42,288 Змия в HarperCollins ще откраднете един от най-добрите ни писатели. 925 01:37:42,312 --> 01:37:50,312 - Пън, да ти го бия ли? - Не, трябва само да се биеш с мен. 926 01:37:55,242 --> 01:37:56,242 КРАЙ 927 01:42:26,930 --> 01:42:34,430 Превод: Луиз Мунк Алминде Скандинавска текстова услуга